Une entrevue avec Jessica Bradley de la Art Gallery of Ontario, commissaire canadienne de la Biennale de Venise,1999.
Au sujet de Tom Dean : Civilisation et ses mécontentements, si vous voulez.
Canadian Art : Pourquoi avez vous choisi Tom Dean pour la Biennale de Venise cette année?
Bradley : Connaissant le travail de Tom, je ne pense pas qu'on puisse en avoir une idée préconçue. Une des choses extraordinaires au sujet de son travail est sa grande flexibilité : textes, performances, sculptures et estampes. Tom est une personne qui travaille méticuleusement et lentement, vous ne pourrez pas voir le nouveau travail durant une période de trois ou quatre années, et lorsque celui ci est rendu public, il est toujours étonnant et mémorable. J'ai pris une chance en ne sachant pas ce que Tom ferait pour Venise parce qu'il est en soi imprévisible. Aussi bien que quand je lui ai proposé le projet pour la première fois, je pense qu'il avait déjà une idée en tête : il voulait créer une meute de chiennes aux mamelons hypertrophiés. Celles ci, résolument anthropomorphiques, sont ambivalentes : maternelles et prédateurs. Il y a donc cette mince ligne séparant la bienveillance et l'hostilité , car il y a toujours dans le travail de Tom, des opposés
qui se heurtent.
CANADIAN ART, été 1999, page 34.
* * *
An interview with the Art Gallery of Ontario's Jessica Bradley Canadian Commissioner of the 1999 Venice
Biennale.
regarding Tom Dean: Civilization and its discontents, if you like
Canadian Art: what did you have in mind when you selected Torn Dean for this year's Venice
Biennale?
Bradley: Knowing Tom's work, I don't think anyone could have something in mind. One of the extraordinary things about his work is its enormous reach. From text, to performance, to sculpture, to print work, Tom is a person who gathers steam slowly. You might not see new work for three or four years, and then whatever comes out at the other end is nearly always surprising and memorable. I risked not being able to predict what Tom would do for Venice because Tom is inherently unpredictable. Although when we first talked, and I proposed the project to him, I think he more or less stuck to an idea that he had in mind of a roving pack of
heavy-breasted female dogs presented together with human forms and the sense of these animals being nurturing, yet also marauding and prowling. So there is that edge, as there always is in Tom's work, of opposites colliding.
CANADIAN ART, Sumer 1999, page 34.
